سياسة
اقتصاد
ترجم إسباني عربي اتفاقية مبادئ
إسباني
عربي
نتائج ذات صلة
- ... المزيد
- ... المزيد
-
مبادئ أخلاقية {ética}... المزيد
-
elemental (adj.)... المزيد
-
اتفاقية {سياسة}... المزيد
-
الإتفاقية {اقتصاد}... المزيد
- ... المزيد
- ... المزيد
- ... المزيد
- ... المزيد
- ... المزيد
- ... المزيد
- ... المزيد
- ... المزيد
- ... المزيد
- ... المزيد
-
المصادقة على اتفاقية {سياسة}... المزيد
أمثلة
-
Adhesión a los acuerdos, directrices y recomendaciones internacionales y su aplicaciónالتقيُّد بالاتفاقات والمبادئ التوجيهية والتوصيات الدولية وتطبيقها
-
b) Incluya la Convención, sus principios y sus disposiciones en los planes de estudio escolares;(ب) إدراج الاتفاقية ومبادئها وأحكامها في المناهج الدراسية؛
-
Sin embargo, le preocupa profundamente la insuficiente aplicación de las leyes, en particular a nivel local, y observa que existen ciertos desajustes entre la legislación nacional y las disposiciones y principios de la Convención.وتلاحظ اللجنة أيضاً أن التشريعات الداخلية لا تتوافق توافقاً تاماً مع جميع أحكام الاتفاقية ومبادئها.
-
Recordando el objetivo, los principios y los compromisos fundamentales de la Convención, expuestos en sus artículos 2, 3 y 4,إذ يذكّر بالهدف النهائي للاتفاقية ومبادئها والالتزامات التي تترتب عليها، على النحو المبين في المواد 2 و3 و4 منها،
-
El Comité recomienda que el Estado Parte adopte todas las medidas necesarias para garantizar la plena conformidad de su legislación con las disposiciones y los principios de la Convención.وتوصي اللجنة الدولة الطرف باتخاذ كافة التدابير اللازمة لضمان توافق تشريعاتها توافقاً تاماً مع أحكام الاتفاقية ومبادئها.
-
El Comité recomienda que el Estado Parte intensifique sus esfuerzos para lograr que la mayoría de los adultos y niños por igual reconozcan y comprendan las disposiciones y principios de la Convención.وتوصي اللجنة بأن تقوم الدولة الطرف بتعزيز جهودها لضمان إلمام البالغين والأطفال بأحكام الاتفاقية ومبادئها وفهمهم لها على نطاق واسع.
-
Haremos todo lo posible por aplicar el Acuerdo General de Paz y la Declaración de Principios aprobada en Abuja para alcanzar ese objetivo.وسوف نبذل غاية الجهد لتوظيف اتفاقية السلام الشاملة واتفاق المبادئ الذي توصلنا إليه في أبوجا لتحقيق ذلك الهدف.
-
Medidas adoptadas para dar amplia difusión a los principios y disposiciones de la Convenciónباء - التدابير المتخذة لنشر مبادئ الاتفاقية وأحكامها
-
Todos los principios de la Convención tienen la misma importancia y valor.وجميع مبادئ الاتفاقية متساوية في الثقل والقيمة.
-
La proliferación de directrices y convenciones mundiales sobre la RE ha generado una conciencia general cada vez mayor sobre las cuestiones relativas a la RE en los países desarrollados y los países en desarrollo.وقد أدى انتشار الاتفاقيات والمبادئ التوجيهية العالمية المتعلقة بالإبلاغ عن مسؤولية الشركات إلى وجود وعي عام متنام بقضايا الإبلاغ عن مسؤولية الشركات في البلدان المتقدمة النمو والنامية.